Auktorisoitu englannin kääntäjä Joensuusta

Hei! Olen Onni Ratilainen (FM), auktorisoitu englannin kielen kääntäjä Joensuusta. Tarjoan tällä hetkellä asiatekstikäännöksiä, auktorisoituja käännöksiä, videotekstityksiä sekä oikolukua ja kielentarkistusta. Kääntämisessä kiinnostuksen kohteitani ovat etenkin teknologia, pelit ja avaruus. Kaikenlaiset tekstit kyllä kääntyvät!

Asiatekstikääntäminen, en-su-en

Asiakkaan tarpeisiin räätälöity käännös englannista suomeen tai suomesta englantiin.

Auktorisoitu kääntäminen, en-su

Todistuksen, sopimuksen tai muun oikeudellisen asiakirjan kääntäminen englannista suomeksi.

Oikoluku ja kielentarkistus

Suomen- tai englanninkielisen tekstin korjaus tai kommentointi toiveidesi mukaan.

Videotekstitykset

Suomen- tai englanninkieliset tekstitykset esimerkiksi YouTube-videota varten.

Lisätietoja löydät hinnastosta.